1
00:02:17,019 --> 00:02:18,220
Manos en el aire, todos, es
'Es espera.

2
00:02:19,080 --> 00:02:20,080
El precio, rápido.

3
00:02:23,660 --> 00:02:25,560
¿Qué es eso? Yenes, señor.

4
00:02:26,160 --> 00:02:27,260
Yo no es dinero chino.

5
00:02:27,620 --> 00:02:29,940
No es chino, es japonés. el
El precio es interesante, mira.

6
00:02:30,240 --> 00:02:31,880
Ella arruinó los euros, los euros.
Francés.

7
00:02:33,020 --> 00:02:34,720
Tuve algunos antes, pero el
Los japoneses me quitaron todo.

8
00:02:35,680 --> 00:02:39,000
¿Te robaron? Pero no, tienen
cambiaron su yen.

9
00:02:39,460 --> 00:02:40,418
Mierda entonces.

10
00:02:40,420 --> 00:02:43,200
Pero donde puedo cambiarlos, yo, tu
yenes? ¿No puedes cambiarlos por mí?

11
00:02:45,079 --> 00:02:47,560
tengo libras esterlinas y dólares
canadiense. ¿Pero qué es?

12
00:02:47,560 --> 00:02:50,080
¿Esta maldita caja? una oficina de
cambio, señor.

13
00:02:50,740 --> 00:02:51,960
Debería haber robado un puto banco.

14
00:02:52,540 --> 00:02:54,340
Bueno, adelante, hay uno a la vuelta de la esquina.
de la calle de allí.

15
00:02:55,280 --> 00:03:01,460
Añade un pequeño. Oh si, pero
en serio, ¿eh? ¿El BFC? Manos en l

16
00:03:01,480 --> 00:03:03,260
¡Todos, es un atraco!

17
00:03:03,260 --> 00:03:10,600
el

18
00:03:10,600 --> 00:03:12,000
Fui por allí, ¡mira el multiplex!

19
00:03:38,480 --> 00:03:39,480
Por favor !

20
00:04:43,950 --> 00:04:45,450
Mi nombre es Quentin, soy de
Montargis.

21
00:04:55,870 --> 00:04:59,370
¿Estás comiendo? No, estoy intentando
mierda.

22
00:05:00,930 --> 00:05:07,730
es pequeño

23
00:05:07,730 --> 00:05:10,010
mantequillas? Esto es lo que quieres de mí.

24
00:05:10,410 --> 00:05:13,130
No, son mantequillas pequeñas, pero
Probablemente sean mantequillas pequeñas, sí.

25
00:05:19,050 --> 00:05:22,670
¿Siempre comes del mismo lado? tu vas
¿Me molestas por mucho tiempo? No, yo

26
00:05:22,670 --> 00:05:24,850
pregunta eso porque es posible que tengas
dolor de muelas en el lado izquierdo, es

27
00:05:24,850 --> 00:05:25,850
eso es lo que se come bien.

28
00:05:30,210 --> 00:05:34,030
Conocí a un chico, su nombre era
Michaud o Michelet, no sé, un nombre

29
00:05:34,030 --> 00:05:34,589
así.

30
00:05:34,590 --> 00:05:36,150
Cállate, deberías comer.
tranquilo.

31
00:05:36,350 --> 00:05:38,030
No, adelante, adelante, come, me molesta.
no.

32
00:05:42,370 --> 00:05:45,890
El tipo de allí, Michaud o Michelet o
Michalon, no lo sé.

33
00:05:48,240 --> 00:05:50,580
Fue cuando ella todavía tenía una
mejilla grande a la izquierda.

34
00:05:51,180 --> 00:05:54,460
Me alejé y le dije, tú
Pareces un culo, pero solo tienes uno.

35
00:05:54,460 --> 00:05:55,460
nalga.

36
00:05:57,360 --> 00:05:59,520
Sigue adelante, te dispararé en la cabeza. re
Está bien, está bien.

37
00:06:06,600 --> 00:06:08,840
tienes

38
00:06:08,840 --> 00:06:15,660
ese

39
00:06:15,660 --> 00:06:16,880
nalga, lo llamé.

40
00:06:18,220 --> 00:06:21,400
Hacía ruidos mientras caminaba como
usted. Un verdadero pecador, amigo.

41
00:06:23,720 --> 00:06:26,660
Ella solo tiene una nalga, tu comes
como un pescador.

42
00:06:29,960 --> 00:06:34,620
No entiendo.

43
00:06:36,700 --> 00:06:38,540
Entonces iremos tranquilamente
'asalto a ello.

44
00:06:47,440 --> 00:06:49,640
No podemos mantenerlo allí.
indefinidamente. Lo sé bien, pero no lo sé.

45
00:06:49,640 --> 00:06:50,559
celda individual.

46
00:06:50,560 --> 00:06:55,740
Y cada vez que voy con otro
detenido, tal vez haya una manera de

47
00:06:55,740 --> 00:06:56,740
deshazte de él.

48
00:07:00,940 --> 00:07:03,980
Enfocar. ¿Qué eres?
¿ves ahí?

49
00:07:03,980 --> 00:07:10,400
¿Una mancha?

50
00:07:10,400 --> 00:07:16,260
Sí, está bien, pero ¿qué?
¿Te evoca esta mancha?

51
00:07:16,260 --> 00:07:17,260
-estás bien.

52
00:07:25,900 --> 00:07:30,620
¿Escribiste? Quentin, se trata de
la forma de esta tarea, no de la

53
00:07:30,620 --> 00:07:31,620
forma de limpiarlo.

54
00:07:33,480 --> 00:07:34,480
Ah, lo siento.

55
00:07:35,820 --> 00:07:37,360
Era una espuma, me la perdí.
'en otro lugar.

56
00:07:43,020 --> 00:07:45,320
Entonces, ¿esta tarea? Hay algunos en el
atar también.

57
00:07:46,360 --> 00:07:48,000
No, te estoy hablando de ese.

58
00:07:48,240 --> 00:07:50,380
No, pero este, no me importa, pero
Lo que me molesta es el

59
00:07:50,380 --> 00:07:51,380
- allí.

60
00:08:00,680 --> 00:08:01,680
Lo tengo.

61
00:08:08,700 --> 00:08:10,060
Lo siento, no puedo soportarlo.

62
00:08:10,720 --> 00:08:11,720
Oh no, no me digas eso.

63
00:08:12,300 --> 00:08:13,580
Lo examiné cuidadosamente, no lo es.
loco.

64
00:08:13,920 --> 00:08:17,240
Es una pequeña mente que tiene una
Incapacidad total para darle sentido al presente.

65
00:08:17,700 --> 00:08:18,700
Hable claro, doctor.

66
00:08:18,760 --> 00:08:20,760
Está bien. Mi Claire, él es
increíblemente estúpido.

67
00:08:23,080 --> 00:08:24,900
Doctor, tengo que deshacerme de él.
Estoy seguro de que sería mejor

68
00:08:24,900 --> 00:08:26,780
asilo. Es un manicomio, no un
estúpido asilo.

69
00:08:28,360 --> 00:08:32,820
Deberíamos construir asilos
idiotas, pero te puedes imaginar

70
00:08:32,820 --> 00:08:33,820
edificios.

71
00:09:21,450 --> 00:09:24,970
¿Te divertiste hoy? nada
fascinante, tomé algunos cursos.

72
00:11:20,110 --> 00:11:22,470
No ha abierto la boca desde
Llegada, comisario. Ni una palabra.

73
00:11:23,730 --> 00:11:24,810
No conozco el sonido de su voz.

74
00:11:48,200 --> 00:11:50,800
Verás, yo también sé cómo hacerlo. Yo
También puedo estar en silencio por

75
00:11:50,800 --> 00:11:52,200
horas mirando la pared con aire
estúpido.

76
00:11:52,760 --> 00:11:55,740
Encontramos el cuerpo. Continuar a
Mira tu pedazo de pared como una pantalla.

77
00:11:55,740 --> 00:11:56,740
te proyecta la escena.

78
00:11:57,060 --> 00:12:00,300
Un bosque de noche, una bolsa de plástico.
que desenterramos y dentro de una hermosa mujer

79
00:12:00,300 --> 00:12:01,300
en descomposición.

80
00:12:01,680 --> 00:12:03,900
Una mujer hermosa que te molestas en matar.
porque ella estaba durmiendo contigo.

81
00:12:05,020 --> 00:12:08,280
¿Te gusta? Así que continuamos, yo.
ofrece otra escena.

82
00:12:09,140 --> 00:12:11,200
Una furgoneta blindada, armada con una bazuca.

83
00:12:11,460 --> 00:12:14,740
Masacre en la carretera y un tipo que
llega como una flor a picar el

84
00:12:14,740 --> 00:12:15,740
dinero de los ladrones.

85
00:12:16,020 --> 00:12:17,040
Eso también es bueno, ¿verdad?

86
00:12:17,800 --> 00:12:20,640
¿Aún te gusta? Vamos, pasemos a
otra escena.

87
00:12:21,300 --> 00:12:24,240
ya estamos en el hotel
particular de Vogel. tu trabajaste

88
00:12:24,240 --> 00:12:26,420
con él por mucho tiempo para que no tenga
No es necesario que te describa el lugar. c

89
00:12:26,420 --> 00:12:29,380
Es hermoso, es lujoso. el unico
algo que sea útil en la decoración,

90
00:12:29,380 --> 00:12:30,380
es Vogel.

91
00:12:30,620 --> 00:12:33,220
Es feo, está enojado porque tú
lo castigaste donde más duele

92
00:12:33,220 --> 00:12:34,179
peor.

93
00:12:34,180 --> 00:12:35,180
La billetera.

94
00:12:41,600 --> 00:12:44,200
Sí, pero es a Vogel a quien quiero. Tú,
No me importa. Dame Vogel y di

95
00:12:44,200 --> 00:12:46,380
dime donde has escondido el dinero y yo
Nos comprometemos a sacarte de aquí lo antes posible.

96
00:12:46,380 --> 00:12:47,380
lo más rápido posible.

97
00:12:55,850 --> 00:12:58,510
Te dejaré mirar tu pared. yo soy
seguro que lo visitarás a menudo

98
00:12:58,510 --> 00:13:01,270
bolsa de plástico en el bosque. si un
el día que ella sea demasiado insoportable para ti,

99
00:13:01,330 --> 00:13:02,330
llámame.

100
00:13:08,330 --> 00:13:09,330
Hola.

101
00:13:17,610 --> 00:13:19,230
Mi nombre es Quentin, soy de
Montargis.

102
00:13:19,710 --> 00:13:20,710
No me importa.

103
00:13:21,170 --> 00:13:23,590
¿No quieres hablar? Sucede
cuando llevas mucho tiempo en el hoyo.

104
00:13:23,870 --> 00:13:24,910
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

105
00:13:30,370 --> 00:13:32,510
Conocí a un africano de Martinica.
vino de las Indias Occidentales.

106
00:13:33,930 --> 00:13:36,250
Pero si vino de las Indias Occidentales, es
Antillano, imbécil, no africano.

107
00:13:36,450 --> 00:13:37,750
Si era africano, su nombre era
José.

108
00:13:38,530 --> 00:13:41,930
Y luego están los antillanos que
¿llamar a José? No sé.

109
00:13:43,670 --> 00:13:44,670
Quizás sí.

110
00:13:45,810 --> 00:13:47,290
No es que quieras hablar,
ahora.

111
00:13:48,110 --> 00:13:50,470
¿Cómo te llamas? José.

112
00:13:50,830 --> 00:13:51,830
Bueno, entonces eres africano.

113
00:13:52,070 --> 00:13:53,370
No, antillano, imbécil.

114
00:13:53,690 --> 00:13:56,070
No es como el otro José. el
era un africano de Martinica que venía de

115
00:13:56,070 --> 00:13:57,070
Antillas.

116
00:13:57,910 --> 00:13:58,950
¿Me estás buscando o qué?

117
00:13:59,160 --> 00:14:00,960
Después no, al contrario, me gusta.
los africanos.

118
00:14:01,560 --> 00:14:04,320
No hubiera servido de nada si yo
'molesto, que le grite, que me lo folle

119
00:14:04,320 --> 00:14:06,960
bofetadas. Lo conozco, él habría
Seguí mirando la maldita pared. c

120
00:14:06,960 --> 00:14:08,040
En la vieja escuela, no hacemos swing.

121
00:14:09,960 --> 00:14:11,760
Oh no, eso no es cierto, él otra vez.

122
00:14:13,480 --> 00:14:16,680
¿Qué está sucediendo? Quintín,
la calamidad, es un idiota

123
00:14:16,680 --> 00:14:17,680
siempre termina en pelea.

124
00:14:20,320 --> 00:14:21,320
Mira esta imprôt.

125
00:14:21,400 --> 00:14:22,880
Rompió la bolsa en dos
semanas.

126
00:14:44,370 --> 00:14:45,810
Mi nombre es Quentin, soy de
Montorgie.

127
00:14:52,230 --> 00:14:54,630
¿Es eso lo que estás mirando?

128
00:14:54,630 --> 00:15:00,370
¿Ver?

129
00:15:00,370 --> 00:15:03,990
No veo nada.

130
00:15:06,330 --> 00:15:11,570
¿Oh sí? ¿La araña de allí? Yo, un día,
Yo era André Tréhul, pero lo admito.

131
00:15:11,570 --> 00:15:12,570
que estaba decepcionado.

132
00:15:12,800 --> 00:15:15,360
Ella realmente no tuvo una buena
voluntad. Le di una orden, ella no lo hizo.

133
00:15:15,360 --> 00:15:16,359
no estaba escuchando.

134
00:15:16,360 --> 00:15:17,360
Aunque cosas simples.

135
00:15:17,860 --> 00:15:18,860
Acuéstate, camina hacia atrás.

136
00:15:19,120 --> 00:15:20,780
Nada. Ella se quedó allí mirando.

137
00:15:23,200 --> 00:15:24,360
ella no se veía bien
entender.

138
00:15:25,780 --> 00:15:26,780
Aviso.

139
00:15:27,020 --> 00:15:28,620
Tal vez no me encontré con el
alma de los superdotados.

140
00:15:30,280 --> 00:15:32,040
Duró un mes. No insistí.

141
00:15:33,680 --> 00:15:36,200
Si quieres lo probamos con este.
- allí. Me temo que se sentirá decepcionado.

142
00:15:36,200 --> 00:15:37,200
también.

143
00:15:43,080 --> 00:15:45,340
Te diré algo, me gusta
muchos caballos y tienes ojos

144
00:15:45,340 --> 00:15:46,340
caballo.

145
00:15:47,640 --> 00:15:49,360
No lo tomes a mal, pero maldita sea, es
cierto.

146
00:15:49,920 --> 00:15:51,000
Tienes ojos de loco.

147
00:15:52,240 --> 00:15:53,240
Está bien.

148
00:15:54,000 --> 00:15:55,280
Cuando era pequeña quería ser
jockey.

149
00:15:55,480 --> 00:15:57,280
No me quedé pequeño, no lo soy.
se convirtió en jockey.

150
00:15:57,560 --> 00:15:59,080
Trabajé como el alma en el
establos.

151
00:15:59,780 --> 00:16:01,820
Hay quejas con grandes novios.
ojos, como tú.

152
00:16:02,960 --> 00:16:04,700
Me gustaron los establos, huelen bien.

153
00:16:05,620 --> 00:16:08,500
Los caballos te miran con sus
ojos grandes que sobresalen un poco y t

154
00:16:08,500 --> 00:16:09,500
olvida todas tus miserias.

155
00:16:11,010 --> 00:16:13,510
Me alegro de que me haya incluido
esta celda contigo. es un poco

156
00:16:13,510 --> 00:16:14,670
como si estuviera en un establo.

157
00:16:20,570 --> 00:16:21,710
Ese es el caballo que tiene sed.

158
00:16:22,770 --> 00:16:25,170
Quieres que te monte si
¿quieres dar un paseo?

159
00:16:25,170 --> 00:16:32,950
el

160
00:16:32,950 --> 00:16:39,370
Se romperá, eso es seguro.

161
00:16:40,690 --> 00:16:43,350
Se sienta en su celda mirando
la pared. A él le importa un comino, a nadie

162
00:16:43,350 --> 00:16:44,350
contacto con nadie.

163
00:16:50,010 --> 00:16:51,370
Dame luz verde y lo haré.
bajar.

164
00:16:52,670 --> 00:16:57,230
¿Y cómo recupero mi dinero? yo
Conoce a Ruby, saldrá muy rápido.

165
00:16:58,410 --> 00:16:59,510
Y estoy esperando el lanzamiento.

166
00:17:04,069 --> 00:17:06,510
¿Estás bien, Quintín? Impecable señor
director.

167
00:17:07,050 --> 00:17:08,970
Dime, todo va bien con tu
¿Nuevo compañero de celda?

168
00:17:09,680 --> 00:17:10,680
Está bien.

169
00:17:10,720 --> 00:17:12,420
Pero no genial, está interesado en
todo.

170
00:17:13,099 --> 00:17:14,140
Aunque no habla mucho.

171
00:17:14,380 --> 00:17:15,680
No, pero él escucha.

172
00:17:16,619 --> 00:17:19,680
Puedo decirle cualquier cosa, él no lo hará.
Nunca digas cállate, mierda, o

173
00:17:19,680 --> 00:17:20,679
deja de tonterías.

174
00:17:20,680 --> 00:17:22,420
Puedo hablar con él todo lo que quiera, él
escucha.

175
00:17:26,480 --> 00:17:27,480
Él es mi novio.

176
00:17:33,520 --> 00:17:34,520
¿Quizás no?

177
00:18:18,600 --> 00:18:22,040
¿Pero qué hiciste? tu eres
completamente estúpido! ¡Ya está!

178
00:18:22,040 --> 00:18:28,900
Atrás ! Atrás ! ¡Abierto! ¡Abierto!
Abierto

179
00:18:28,900 --> 00:18:32,440
! Tienes que comer, Quentin.

180
00:18:48,930 --> 00:18:50,490
¿Me oyes? no puedes quedarte
así.

181
00:18:55,250 --> 00:18:58,950
¿Acosar? No, Quentin, no volverá.
no. Tienes el celular para ti solo

182
00:18:58,990 --> 00:19:00,150
No pondré a nadie contigo por
'momento.

183
00:19:00,950 --> 00:19:04,630
Tienes que comer, ¿vale? Sí.

184
00:19:05,890 --> 00:19:08,590
En un lugar donde cuidamos bien
él, no estés triste, Quentin. este norte

185
00:19:08,590 --> 00:19:09,590
él no es tu amigo.

186
00:19:09,730 --> 00:19:10,730
Rubin no es amigo de nadie.

187
00:19:42,220 --> 00:19:43,340
Tengo problemas para encontrarlo.

188
00:19:49,000 --> 00:19:52,020
Verás, me gustaste.

189
00:19:52,800 --> 00:19:54,460
Y cuando comencé a irme, yo
entendido.

190
00:19:54,980 --> 00:19:55,980
Esa es la razón.

191
00:19:56,300 --> 00:19:57,640
Ah sí, es realmente hermoso.

192
00:19:58,340 --> 00:20:00,120
Creo que nunca sentí
también.

193
00:20:01,260 --> 00:20:03,540
Pero no debemos empezar de nuevo porque
de lo que queda.

194
00:20:04,080 --> 00:20:07,200
Lo sé, no nos conocemos desde
mucho tiempo, pero nunca lo había hecho

195
00:20:07,200 --> 00:20:08,200
realmente amigos.

196
00:20:10,590 --> 00:20:12,810
No vas a volver a hacerlo, Edi. el no
No me dejes solo.

197
00:20:13,310 --> 00:20:15,810
yo tampoco te dejaré
solo. Verás, siempre tendrás

198
00:20:15,810 --> 00:20:16,810
-Corda a tu lado.

199
00:20:17,210 --> 00:20:19,270
¿Pero qué estás haciendo con esto?
cama? ¿No puedes ver que eres

200
00:20:19,270 --> 00:20:21,010
sentado sobre alguien? Ah, lo siento.

201
00:20:21,270 --> 00:20:22,490
Ahí lo tienes, pasó.

202
00:20:25,150 --> 00:20:27,790
Mierda, lo maté. ¿Qué es él?
pasando aquí? El esta sentado en el

203
00:20:27,790 --> 00:20:30,550
viejo. Era tan pequeño que no
No lo vi, lo maté. Pero no, el

204
00:20:30,550 --> 00:20:32,070
Estaba en el lado de la terminal. no tienes
no mató a nadie.

205
00:20:32,590 --> 00:20:33,590
Desconéctalo.

206
00:20:36,050 --> 00:20:37,490
Te diré cómo te encontré.

207
00:20:37,930 --> 00:20:39,270
Pero después de todo, no te quedas ahí.

208
00:20:39,550 --> 00:20:40,590
Oh, bueno, no les importa.

209
00:20:41,510 --> 00:20:43,610
Ni siquiera sabía tu nombre. ellos me atraparon
dijo que tu nombre era Rubi y que tu

210
00:20:43,610 --> 00:20:44,610
Yo era de Piteau.

211
00:20:45,470 --> 00:20:46,470
Pero no estás muerto en absoluto.

212
00:20:46,890 --> 00:20:47,890
Bueno, levántate entonces.

213
00:20:48,090 --> 00:20:50,870
Eh, Rubi de Piteau y Quentin de
Montargis va bien, básicamente, ¿no? que

214
00:20:50,870 --> 00:20:53,250
¿Qué haces aquí otra vez? tu
debería estar en tu vida. voy allí,

215
00:20:53,250 --> 00:20:55,170
ir. Pero si éste se vuelve libre,
piensa en mi.

216
00:21:02,010 --> 00:21:04,270
Oye, come tu carne, has perdido
mucho peso. Necesitas

217
00:21:04,270 --> 00:21:05,270
fortalezas.

218
00:21:05,630 --> 00:21:06,870
Oye, come tu carne, te lo digo.

219
00:21:08,260 --> 00:21:11,440
Ah doctor ¿cómo está? es
Qué curioso, ayer pensé en ti.

220
00:21:11,980 --> 00:21:13,400
Ah bien? Sí.

221
00:21:14,040 --> 00:21:17,080
Derramé ketchup en mi sábana.
Una maldita tarea, eh.

222
00:21:17,980 --> 00:21:19,560
Me dije, ellos son los idiotas, ellos
no están allí.

223
00:21:22,280 --> 00:21:27,760
¿Estás bien, Rubí? Todavía en silencio, ¿eh?
? Si continúas en silencio, lo haré.

224
00:21:27,760 --> 00:21:29,120
Tengo que prohibirte de mi servicio.

225
00:21:29,560 --> 00:21:31,180
Pero muy bien, si quieres.
'quitar de nuevo.

226
00:21:32,920 --> 00:21:36,040
¿Puedes oírme, Rubí? un hombre que tiene
tendencias suicidas y que se niega a

227
00:21:36,040 --> 00:21:37,120
Habla, no lo dejaremos en el hospital.

228
00:21:38,580 --> 00:21:40,860
Lo trasladamos a una unidad.
psiquiátrico.

229
00:21:41,540 --> 00:21:43,800
Tampoco, no hablo con el spalle
para decírtelo, pero por lo demás, no lo sé.

230
00:21:43,800 --> 00:21:45,760
Nunca, entonces tienes que llevarme.
también. Sí, sé amable, feliz.

231
00:21:46,020 --> 00:21:47,020
Déjame trabajar.

232
00:21:48,260 --> 00:21:49,980
Yo también me corté las venas
Te lo aviso.

233
00:21:50,400 --> 00:21:54,940
Sólo dime una palabra, sólo una, y
Te salvaré del internamiento y todo eso.

234
00:21:54,940 --> 00:21:55,940
Eso es todo, Rubí.

235
00:22:00,320 --> 00:22:01,320
Bueno, me voy.

236
00:22:06,410 --> 00:22:08,930
Si no me llevas con él, te
se estrella la cabeza contra esta pared.

237
00:22:09,450 --> 00:22:10,450
Deja de tonterías, Quentin.

238
00:22:14,290 --> 00:22:16,410
No parece demasiado grave.
Al parecer el cerebro no está dañado.

239
00:22:16,950 --> 00:22:19,050
No puedo ser malo, pero él no
No hay mucho que sufrir.

240
00:22:20,070 --> 00:22:21,790
¿Cómo le vamos a poner?
¿tratamiento? no quisiera

241
00:22:21,790 --> 00:22:23,670
'Un poco más estúpido. el entraria
el libro de registros.

242
00:22:24,530 --> 00:22:25,530
Pero él se despierta.

243
00:22:31,590 --> 00:22:34,850
¿Estás bien, Quintín? Voy al cráneo.

244
00:22:35,340 --> 00:22:37,660
Estas son cosas que suceden cuando
envía grandes cabezazos

245
00:22:37,660 --> 00:22:38,660
las paredes.

246
00:22:41,580 --> 00:22:43,640
No puedo ordenar mis pensamientos
orden.

247
00:22:44,380 --> 00:22:45,700
Déjala que se relaje, no lo es.
serio.

248
00:22:49,220 --> 00:22:54,860
¿Dónde está mi amigo? ¿Dónde está él, mi
novio?

249
00:23:03,180 --> 00:23:05,380
hace un jabalí porque no lo sé
todavía no si tienes un informe

250
00:23:05,380 --> 00:23:07,600
suicida o un simulador que prepara
su fuga.

251
00:23:08,820 --> 00:23:13,000
Te desataremos en unos días. en
Mientras tanto, te pondré en Aldol.

252
00:23:13,800 --> 00:23:17,760
Es un tratamiento duro, pero con
Ya no se trata de escapar.

253
00:23:36,520 --> 00:23:37,520
Ella le da 5 mg.

254
00:23:38,860 --> 00:23:39,860
100.000.

255
00:23:40,120 --> 00:23:41,480
100.000 euros si me sacas de aquí.

256
00:23:43,020 --> 00:23:45,300
No eres el primer paciente que me lo dice.
hacer este tipo de propuestas.

257
00:23:46,260 --> 00:23:47,820
soy el primero en robar 20
millones.

258
00:23:48,020 --> 00:23:50,180
Revisa mi expediente. yo no lo soy
Quizás no sea el más loco en este asilo,

259
00:23:50,180 --> 00:23:51,180
pero yo soy el más rico.

260
00:24:18,160 --> 00:24:19,160
Te estoy escuchando.

261
00:24:19,260 --> 00:24:20,620
Me pidió que lo ayudara a salir.

262
00:24:20,820 --> 00:24:23,260
Cuando quise llamar a mi jefe, él
me dijo que tenía más que ganar

263
00:24:23,260 --> 00:24:24,260
contactarte.

264
00:24:25,100 --> 00:24:28,040
Cuánto ? 100.000 euros.

265
00:24:30,280 --> 00:24:35,440
Dijiste que tenías 100.000 euros.
para sacarlo? escuchas eso

266
00:24:35,440 --> 00:24:37,720
Él le dijo que lo daría todo.
dinero para verlo afuera.

267
00:24:39,600 --> 00:24:44,800
Soy responsable de ponerle dos inyecciones.
por día. Esto lo transformará en

268
00:24:44,800 --> 00:24:46,740
verduras. Si lo prefieres,
llevarte de regreso a mi auto.

269
00:25:02,280 --> 00:25:04,740
Está hinchado. Me roba 20 millones,
Me pide 100.000 más.

270
00:25:11,300 --> 00:25:12,640
Debe darme una respuesta mañana.

271
00:25:15,680 --> 00:25:16,960
No me gusta este chico, me cabrea
asustado.

272
00:25:18,080 --> 00:25:20,840
¿Es amigo tuyo? No exactamente,
No.

273
00:25:22,420 --> 00:25:25,260
¿Y por qué pagaría 100.000 euros?
¿Para ti entonces? porque tenemos una cita

274
00:25:25,260 --> 00:25:27,700
-tú, él y yo. Una reunión que
Me extrañarías por nada del mundo. el va

275
00:25:27,700 --> 00:25:28,720
Paga, te lo garantizo.

276
00:25:58,570 --> 00:26:02,690
¿No has visto a mi amiga Ruby? rubí
de antes. Un tipo grande, fuerte

277
00:26:02,690 --> 00:26:03,710
Marrón, con ojos de caballo.

278
00:26:04,090 --> 00:26:05,090
No visto, no.

279
00:26:05,170 --> 00:26:06,990
Contéstame que nos volvimos locos
mismo tiempo.

280
00:26:07,930 --> 00:26:11,230
¡Mierda! ¿Y si le pasa a él?

281
00:26:11,230 --> 00:26:18,090
rubí

282
00:26:18,090 --> 00:26:24,770
! ¡Mierda! rubí

283
00:26:24,770 --> 00:26:25,770
!

284
00:26:31,400 --> 00:26:36,780
¿Por qué gritas mierda?
así? ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Rubí!

285
00:26:36,780 --> 00:26:42,660
Él está de acuerdo.

286
00:26:43,760 --> 00:26:45,780
Llegaron una ambulancia al
revisión del miércoles.

287
00:26:47,180 --> 00:26:48,260
Te esconderé atrás.

288
00:26:51,260 --> 00:26:52,580
Necesitaré ropa de civil.

289
00:26:53,140 --> 00:26:54,140
Está planeado.

290
00:26:54,680 --> 00:26:55,720
Ahora vamos a dar un paseo.

291
00:26:55,980 --> 00:26:58,140
Y él es tan idiota que se supone que debes
estar bajo tratamiento.

292
00:27:12,750 --> 00:27:17,590
¡Rubí! ¡Rubí! ¿Pero dónde has estado?
Llevo dos días buscándote.

293
00:27:23,230 --> 00:27:26,110
¿Qué ocurre? ¿Qué le pasa? el
no es bueno? Está bajo tratamiento.

294
00:27:26,110 --> 00:27:27,110
tienes que dejarlo en paz.

295
00:27:27,250 --> 00:27:29,470
¿Pero qué quieres decir con estar en tratamiento? que
¿Le has vuelto a hacer esto?

296
00:27:29,470 --> 00:27:31,910
Mírelo, puede llamar al mercado.
Le está yendo muy bien ahora. Te lo follas

297
00:27:31,910 --> 00:27:33,150
paz, de lo contrario lo llevaré de regreso a su
habitación.

298
00:27:42,020 --> 00:27:43,540
Se están transformando en
verduras.

299
00:27:45,100 --> 00:27:47,520
Yo era psiquiatra en ese momento. yo no
No sé por qué me encontré

300
00:27:47,520 --> 00:27:50,860
aquí. No me quejo, estoy bien.
Tengo menos responsabilidades.

301
00:27:51,740 --> 00:27:55,360
No soy infeliz. Entonces, debemos
imagina que las verduras son

302
00:27:55,360 --> 00:27:59,420
infeliz. Pero finalmente, ¿podemos
diseñar solo espinacas o repollo

303
00:27:59,420 --> 00:28:00,940
Bruselas y los estados de ánimo.

304
00:28:02,280 --> 00:28:03,860
No entiendo nada de lo que tu
decir.

305
00:28:04,060 --> 00:28:05,120
Pero es bastante sencillo.

306
00:28:05,900 --> 00:28:07,420
Ah, hola, mi querido colega.

307
00:28:08,250 --> 00:28:12,350
No parece muy eficiente allí.
¿Lo lobotomizaste o algo así?

308
00:28:12,350 --> 00:28:23,170
el

309
00:28:23,170 --> 00:28:24,510
necesitas encontrar otro amigo,
Quintín.

310
00:28:25,530 --> 00:28:27,850
Si quieres llamar a alguien
afuera, le autorizo a llamar por teléfono.

311
00:28:27,850 --> 00:28:28,850
Derecho a visitas, ya sabes.

312
00:28:29,410 --> 00:28:33,570
¿Tienes familia? tienes muchos
amigos, ¿verdad? Yo tengo uno pero me lo das

313
00:28:33,570 --> 00:28:34,570
transformarse en vegetales.

314
00:28:45,070 --> 00:28:46,230
Estoy intentando ayudarte, Quentin.

315
00:28:46,890 --> 00:28:48,830
No creo que realmente sepas quién
es Rubí.

316
00:28:49,090 --> 00:28:50,090
Es un asesino.

317
00:28:51,190 --> 00:28:53,290
Tiene tantos sentimientos como este.
piedra.

318
00:28:55,030 --> 00:28:56,190
De verdad, vivís demasiado juntos.

319
00:28:56,450 --> 00:28:57,450
Os llamará dos amigos.

320
00:28:59,090 --> 00:29:01,790
¿Qué estabas haciendo antes?
¿Ir a prisión, Quentin? Estaba volando.

321
00:29:02,350 --> 00:29:04,050
¿Pero aparte de eso? Iba a prisión.

322
00:29:04,710 --> 00:29:06,070
¿Alguna vez has trabajado? No.

323
00:29:06,830 --> 00:29:07,829
Es una vez.

324
00:29:07,830 --> 00:29:09,650
¿En qué? En el edificio.

325
00:29:10,390 --> 00:29:12,130
Y no hiciste ningún amigo en el
edificio?

326
00:29:13,180 --> 00:29:14,720
Si hay alguien a quien quieres
ver de nuevo, recordarlo.

327
00:29:15,320 --> 00:29:16,320
No debes quedarte solo.

328
00:29:16,580 --> 00:29:20,720
¿DE ACUERDO?

329
00:29:44,180 --> 00:29:47,960
Hola ? ¿Quién es? Él no estaba allí.

330
00:29:48,760 --> 00:29:51,040
¿Para qué es? En mi opinión.

331
00:30:01,240 --> 00:30:03,180
Hola ? Soy Quintín, Martineau.

332
00:30:03,960 --> 00:30:04,980
Sí, Quintín de Montargis.

333
00:30:06,840 --> 00:30:09,720
¿Todavía estás a tiempo? No, yo
Ya no estoy en el tiempo, estoy en el

334
00:30:09,720 --> 00:30:12,740
allí. Bueno, es un poco mejor.
ya sabes, es como antaño, hay

335
00:30:12,740 --> 00:30:13,740
algunas buenas, hay algunas malas.

336
00:30:14,540 --> 00:30:17,900
Dime, Martineau, ¿cuándo estaré?
fuera, voy a montar un bistro con un

337
00:30:17,900 --> 00:30:19,320
amigo, y pensé en ti.

338
00:30:19,680 --> 00:30:21,400
¿A mí? Sí.

339
00:30:21,700 --> 00:30:24,520
podría necesitar un
compañero, y le dije a mi amigo,

340
00:30:24,700 --> 00:30:26,400
Martineau, conocemos los bistrós.

341
00:30:27,060 --> 00:30:28,600
Ah, bueno, eso sí.

342
00:30:33,860 --> 00:30:35,980
Oh, esa es mi bebida.

343
00:30:36,340 --> 00:30:38,320
Pero espera, pasan cosas.
importante allí.

344
00:30:39,820 --> 00:30:42,660
¿Hay algo, d'andré? Muy.

345
00:30:43,260 --> 00:30:46,060
Hay que frenar un poco el ritmo a la hora de beber,
porque no está al borde de

346
00:30:46,060 --> 00:30:46,959
fondo.

347
00:30:46,960 --> 00:30:47,960
No es tu estilo.

348
00:30:50,200 --> 00:30:55,320
Dime, Martineau, ¿todavía estás en
el edificio? Pasamos por todo

349
00:30:55,320 --> 00:30:57,820
suavemente el jardín, el paseo
de costumbre, y nos dirigimos hacia el

350
00:30:57,820 --> 00:30:58,820
en el estacionamiento.

351
00:30:58,860 --> 00:30:59,860
Espérame afuera.

352
00:31:00,260 --> 00:31:03,000
El tipo te pagó. Seguramente tiene
planeó un comité de bienvenida.

353
00:31:03,220 --> 00:31:04,220
Eso no me preocupa.

354
00:31:04,280 --> 00:31:05,880
Sí, porque él también te espera.

355
00:31:09,180 --> 00:31:12,320
A mí ? Para recuperar tus 100.000 euros
y derribarte.

356
00:31:12,830 --> 00:31:16,070
¿Se están riendo o qué? Según usted.

357
00:31:17,090 --> 00:31:19,690
Les devolveré su dinero. yo
Sabía que era un truco sucio.

358
00:31:19,970 --> 00:31:21,730
Si yo fuera tú, desconfiaría de ellos.
reacción.

359
00:31:25,090 --> 00:31:27,750
Cuando salimos, pones tu sirena
hasta el final y quemas todos los fuegos. el

360
00:31:27,750 --> 00:31:28,750
No habrá ningún problema.

361
00:31:45,960 --> 00:31:48,240
Tuve que ayudarte a ti, no a mí.
toparse con una banda de asesinos.

362
00:31:55,440 --> 00:31:56,920
Por que nos sigue el otro se queda
?

363
00:32:12,590 --> 00:32:16,770
¿Qué diablos es esto? escapamos,
mi amigo! ¡Estamos escapando!

364
00:32:16,770 --> 00:32:25,070
Mierda

365
00:32:25,070 --> 00:32:30,550
! ¡Oh, estúpido! Ya mejor, eres menos
parece una verdura.

366
00:32:34,050 --> 00:32:36,730
Hola, si? Sí, es el centro de la
psiquiátrico. tenemos dos

367
00:32:36,730 --> 00:32:37,730
emisiones.

368
00:32:43,850 --> 00:32:49,470
Oh, mierda ! ¡Pues no! Ah, bueno... Ah, bueno,
él regresa.

369
00:32:50,810 --> 00:32:54,410
¡Qué idiota, estaba borracho otra vez! Qué ? el
Preocúpate, es un amigo. dije eso

370
00:32:54,410 --> 00:32:55,930
él me ayudó, pero no
en nuestra boca, grande.

371
00:33:01,470 --> 00:33:02,910
Sí, ese sigue siendo el significado de
psiquiatría.

372
00:33:03,130 --> 00:33:04,270
No hay dos fugitivos.

373
00:33:05,310 --> 00:33:06,390
Sí, vinieron, pero no hay.

374
00:33:24,610 --> 00:33:30,090
¡Martino! ¿Pero adónde vas, Martino?
¡Martino! Realmente no es nada serio

375
00:34:19,100 --> 00:34:21,520
Sabía que no estaba loco, pero
logró internarse. aquí esta

376
00:34:21,520 --> 00:34:24,040
el resultado. Te repito que con el
tratamiento que tuvo, fue

377
00:34:24,040 --> 00:34:26,420
incapaz de escapar. Si, será necesario
verlo de nuevo, su trato.

378
00:34:28,280 --> 00:34:29,280
No fue un escape.

379
00:34:29,920 --> 00:34:33,060
¿Qué fue entonces? Según el
Según los testigos, parecía más bien un

380
00:34:33,060 --> 00:34:36,000
secuestro. Quentin lo agarró
el cuerpo y lo arrojó al

381
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
cesta.

382
00:34:37,120 --> 00:34:41,520
¿Quentin secuestra a Ruby? rubí era
incapaz de poner un pie delante de

383
00:34:41,659 --> 00:34:42,319
Te lo digo.

384
00:34:42,320 --> 00:34:44,860
Si entiendo correctamente, el tipo más
El idiota de tu asilo logró sacar el

385
00:34:44,860 --> 00:34:46,480
tipo más peligroso. no es un
¿Un poco inusual, eso?

386
00:34:46,780 --> 00:34:50,560
He sido psiquiatra durante 20 años, así que
yo, ahí, el indicado... Y el hecho de que él esté

387
00:34:50,560 --> 00:34:53,360
Se detuvo a mitad de camino, no te sorprendas.
¿no? Quizás esto no sea sorprendente, pero

388
00:34:53,360 --> 00:34:55,360
Arruinaron mi viaje. S
por favor, te cuidaremos

389
00:34:55,360 --> 00:34:56,360
más tarde.

390
00:34:57,400 --> 00:34:58,780
Además, perdí una enfermera.

391
00:34:59,720 --> 00:35:01,700
Qué ? El que custodiaba a Ruby.

392
00:35:02,260 --> 00:35:03,260
Desaparecido también.

393
00:35:04,240 --> 00:35:07,900
Bueno, si entendí bien, es necesario.
encontrar una enfermera, un operador de grúa, un

394
00:35:07,900 --> 00:35:09,340
y un asesino. Tenemos trabajo que hacer, muchachos.

395
00:35:20,430 --> 00:35:23,490
¿Estás sufriendo? Escúchame atentamente,
Montargis. No, Quintín.

396
00:35:23,990 --> 00:35:26,330
Montargis es el pueblo donde estoy.
nacido. Deja tus tonterías. lo se

397
00:35:26,330 --> 00:35:29,630
exactamente quién eres. tu trabajas para
los policías. Y me hiciste escapar

398
00:35:29,630 --> 00:35:32,270
para jugar al conducto del dinero. y tu
Hazte el tonto para decir la mentira.

399
00:35:32,890 --> 00:35:33,890
Sólo que ahí lo tienes, estás haciendo demasiado.

400
00:35:34,470 --> 00:35:35,470
A nadie le gusta eso tampoco.

401
00:35:35,790 --> 00:35:36,790
Y no me dejo engañar.

402
00:35:36,950 --> 00:35:38,730
Sé que eres más inteligente que tú
lo parece.

403
00:35:39,350 --> 00:35:41,250
A mí ? Sí, mucho más inteligente.

404
00:35:43,350 --> 00:35:47,610
¿Qué te pasa? No es nada.

405
00:35:49,780 --> 00:35:51,280
Esta es la primera vez que alguien me dice
que soy inteligente.

406
00:36:05,180 --> 00:36:06,300
Reconozco lo que hice duro.

407
00:36:07,000 --> 00:36:08,940
El disparo de la grúa y todo eso, es
Es cierto que no fue fácil.

408
00:36:09,600 --> 00:36:10,598
Dímelo a ti mismo.

409
00:36:10,600 --> 00:36:12,940
Bueno, debería haberle dicho a Martineau que
no beber. No, no podemos pensar en

410
00:36:12,940 --> 00:36:15,600
todo. Finalmente, no nos rindamos, estamos
gratis. Y es gracias a mí.

411
00:36:18,510 --> 00:36:20,150
Es muy lindo que tu
encontrarlo inteligente.

412
00:36:20,730 --> 00:36:23,470
Estamos afuera, en pijamas de hospital sin
un centavo y con todos los policías

413
00:36:23,470 --> 00:36:24,850
francisco. Sí, te encuentro inteligente.

414
00:36:25,210 --> 00:36:26,250
No, eres tú quien me encuentra
inteligente.

415
00:36:26,470 --> 00:36:27,470
Me lo acabas de decir.

416
00:36:28,150 --> 00:36:29,150
No dudes en decírtelo a ti mismo.

417
00:36:36,190 --> 00:36:37,750
No diré nada, no llamaré.
La policía, lo juro.

418
00:36:38,810 --> 00:36:41,490
¿Qué estás vendiendo aquí? de
artículos para fiestas, gadgets,

419
00:36:41,570 --> 00:36:43,050
bromas y trucos. necesito algunos
ropa y dinero.

420
00:36:43,690 --> 00:36:44,690
En ropa, eso es todo lo que tengo.

421
00:36:45,170 --> 00:36:46,170
No vayas a lo grande.

422
00:36:46,490 --> 00:36:47,890
Vas a andar por ahí, gran bastardo.

423
00:36:52,330 --> 00:36:55,510
¿Eres tú el que viene? empiezo mi
día y no está funcionando muy bien en este momento

424
00:36:55,510 --> 00:36:57,130
momento. No te aconsejo que llames
los policías.

425
00:36:57,590 --> 00:36:58,590
No, no, lo juro.

426
00:37:07,130 --> 00:37:12,410
¿A quién llamas ahora? A mi esposa.

427
00:37:13,960 --> 00:37:17,680
Ella te llama comisaría
quinto, ¿tu esposa? No !

428
00:38:25,230 --> 00:38:27,650
Robé esto de la tienda para mi
filial que se encuentra en el domicilio. Yo también

429
00:38:27,650 --> 00:38:28,650
Vengo de la dirección.

430
00:38:34,930 --> 00:38:41,930
es

431
00:38:41,930 --> 00:38:42,930
bien imitado.

432
00:38:47,850 --> 00:38:49,150
Una vaca.

433
00:38:56,300 --> 00:38:58,720
¡Una bastipeta!

434
00:38:58,720 --> 00:39:05,840
ir

435
00:39:05,840 --> 00:39:06,840
- vete, mi objetivo.

436
00:39:07,040 --> 00:39:08,040
Quintín.

437
00:39:13,200 --> 00:39:19,620
Sí ? ENTONCES ? ¿Así que lo que? lo tienes
recuperado? No. ¿Qué quieres decir, verdad? donde el

438
00:39:19,620 --> 00:39:20,620
¿Ese bastardo pasó por aquí?

439
00:39:32,240 --> 00:39:35,660
¿Y qué es esta mierda? donde estas
¿tú, maldita sea? En la naturaleza, Vogel.

440
00:39:37,320 --> 00:39:41,040
¿Dónde están mis hombres? los dejé
en la acera, un poco en mal estado.

441
00:39:44,760 --> 00:39:46,840
Me pareció que habíamos pasado un
arreglo con su enfermera.

442
00:39:47,080 --> 00:39:49,840
Me pareció que había hecho el truco.
de tu personaje, Vogel, pero matando

443
00:39:49,840 --> 00:39:51,720
Sandra, llegaste más lejos que yo.
podría imaginar.

444
00:39:52,100 --> 00:39:54,900
Quítame lo que me robaste o a ti
Terminará como ella. No te equivoques,

445
00:39:54,960 --> 00:39:58,530
Vogel. Tú no eres el sacerdocio, yo
No sigas el chaleco. soy yo quien

446
00:39:58,530 --> 00:39:59,650
Te sacarás, pagarás.

447
00:39:59,890 --> 00:40:02,150
Pobre perdedor, ¿qué eres?
esperanza? Estás solo, la policía te persigue.

448
00:40:02,150 --> 00:40:03,590
están buscando. No tienes ninguna posibilidad.

449
00:40:10,070 --> 00:40:12,890
Lo íbamos a meter en el auto.
cuando el otro cayó sobre nosotros.

450
00:40:12,890 --> 00:40:14,390
tipo de barril con una fuerza
increíble.

451
00:40:15,190 --> 00:40:18,390
¿Qué es esto?
historia? Ruby es una solitaria.

452
00:40:18,390 --> 00:40:19,288
equipo sin nadie.

453
00:40:19,290 --> 00:40:20,370
No lo sé, pero se fueron.
juntos.

454
00:40:20,990 --> 00:40:22,170
Con mi BM y más.

455
00:40:22,530 --> 00:40:23,770
Está equipado, lo haremos rápidamente.
encontrar.

456
00:40:24,070 --> 00:40:25,070
Están en el campo.

457
00:40:25,460 --> 00:40:28,860
Cómo ? En GAP, estaban en una
prado o cerca de un establo.

458
00:40:29,260 --> 00:40:30,260
Había muchas vacas alrededor.

459
00:40:34,860 --> 00:40:37,620
Encontramos al operador de la grúa en un bistró.
No muy lejos del asilo. el era

460
00:40:37,620 --> 00:40:38,379
completamente borracho.

461
00:40:38,380 --> 00:40:39,580
¿Habló? No, vomitó.

462
00:40:42,100 --> 00:40:44,200
Hola ? Encontré esta declaración.

463
00:40:46,120 --> 00:40:47,120
Martineau.

464
00:40:47,960 --> 00:40:52,860
Soy operador de grúa desde hace 25 años. pero yo
Nunca he... Lo cual es seguro.

465
00:40:52,860 --> 00:40:54,520
ahora es quentin
cerebro de la operación.

466
00:40:55,879 --> 00:40:56,879
El cerebro.

467
00:40:59,300 --> 00:41:01,660
Quentin, el cerebro de una operación, yo
Habría escuchado todo.

468
00:41:01,920 --> 00:41:03,760
Rompieron una tienda de chistes
trampilla.

469
00:41:04,360 --> 00:41:06,020
Le robaron 15 euros y un tiro
matamoscas.

470
00:41:14,960 --> 00:41:16,300
Aquí es donde nos separamos.

471
00:41:17,320 --> 00:41:20,080
¿Qué quieres decir con que nos vamos a dejar? te tengo
asignado. Gracias por darme un

472
00:41:20,080 --> 00:41:22,560
mano justo ahora. Hola y buena suerte.
No podemos irnos así. nosotros hacemos

473
00:41:22,560 --> 00:41:25,550
equipo, ¿verdad? No, no somos un equipo.
No hago equipo con nadie y

474
00:41:25,550 --> 00:41:26,550
menos con un policía.

475
00:41:26,850 --> 00:41:30,870
¿Qué policía? ¿Quieres complacerme?
Sí, claro.

476
00:41:31,470 --> 00:41:34,150
Entonces dime, sí, trabajo para
Comisario Vernet de la brigada.

477
00:41:34,150 --> 00:41:36,550
delincuente. Sí, estoy aquí para
Recuperar los 20 millones.

478
00:41:37,390 --> 00:41:40,350
Sí, trabajo para el comisario.
Vernet de la brigada criminal. si, yo

479
00:41:40,350 --> 00:41:41,890
Estoy aquí para recuperar los 20 millones.

480
00:41:42,110 --> 00:41:43,630
Bueno ahí está, no es mejor así.
eso.

481
00:41:44,150 --> 00:41:46,730
Entonces, está bien, ¿es un equipo?
No, pero ¿estás bromeando o

482
00:41:46,730 --> 00:41:50,630
¿qué? Pero no, ¿por qué? Llamar
Vernet y dile que tienes el

483
00:41:50,630 --> 00:41:52,310
mano, que debemos dar un poco de holgura
del lado de la policía.

484
00:41:53,950 --> 00:41:57,450
Tengo la situación bajo control y debo
Déjale un poco de respiro a la policía.

485
00:41:57,450 --> 00:41:58,209
Eso es todo.

486
00:41:58,210 --> 00:41:59,210
Bueno.

487
00:42:01,650 --> 00:42:06,050
¿A dónde llamo? El escuadrón criminal,
gilipollas. ¿Lo haces a propósito o qué?

488
00:42:06,170 --> 00:42:09,230
no, cual es el numero? Sabes
¿No es el número del escuadrón criminal?

489
00:42:09,230 --> 00:42:12,610
No, ¿por qué no lo conozco? tu
Me acabas de admitir que estabas trabajando.

490
00:42:12,610 --> 00:42:15,030
ellos. Pues si, me dijiste que tu
Sería bueno.

491
00:42:17,050 --> 00:42:18,090
¿Qué pasa?

492
00:42:30,620 --> 00:42:31,620
No te muevas.

493
00:42:36,260 --> 00:42:42,440
Tienes el hombro dislocado, me pasó a mí.
una vez. no se como sucede

494
00:42:42,440 --> 00:42:43,440
gracias ahí.

495
00:42:43,860 --> 00:42:46,280
Despejado. Y si te quedas así,
Estará completamente bloqueado mañana. vamos,

496
00:42:46,280 --> 00:42:47,280
ven, te digo, ven.

497
00:42:48,600 --> 00:42:49,600
Vamos, vamos, eso es lo que quieres.

498
00:42:50,220 --> 00:42:53,600
Vamos, pero no muy lejos, yo iré.
suavemente.

499
00:43:00,000 --> 00:43:01,000
Es perjudicial.

500
00:43:02,320 --> 00:43:06,280
ENTONCES ? ¿Pero quién eres realmente?
Bueno, Quintín.

501
00:43:06,800 --> 00:43:07,800
Quintín de Montargis.

502
00:43:07,900 --> 00:43:09,460
Y conmigo nunca te pasará nada,
ya verás.

503
00:43:12,760 --> 00:43:15,440
esta bien

504
00:43:15,440 --> 00:43:23,000
mejor

505
00:43:23,000 --> 00:43:28,440
? Es una fractura, es aburrido,
pero en mi opinión no es nada.

506
00:43:29,470 --> 00:43:31,550
¿Es usted médico? No, ¿por qué?

507
00:43:31,550 --> 00:43:38,050
Me hubiera gustado ser médico.

508
00:43:38,610 --> 00:43:41,390
No en París, sino en un pueblo pequeño.
de las provincias donde todos se conocen.

509
00:43:41,470 --> 00:43:42,790
Aquí, Montargis, por ejemplo.

510
00:43:43,710 --> 00:43:45,110
hubiera cuidado de los pobres
gratis.

511
00:43:45,830 --> 00:43:48,050
Llega un enfermo, me duele el estómago,
doctor, sin dudarlo.

512
00:43:48,330 --> 00:43:49,370
Bueno, bueno, tengo que hacerlo, doctor.

513
00:43:49,930 --> 00:43:50,930
Nada de nada, es un regalo.

514
00:43:52,070 --> 00:43:54,910
hubiera hecho un pequeño atraco
de esa manera sobrevivir. Callarse la boca.

515
00:43:55,390 --> 00:43:56,390
Sí, está bien, está bien.

516
00:43:58,970 --> 00:43:59,970
Es una hermosa pieza de mecánica.

517
00:44:01,410 --> 00:44:03,610
Me robé uno, una vez, el mismo.
modelo, era el pie.

518
00:44:04,270 --> 00:44:07,210
Pero inmediatamente me acorralaron,
allí, una cosa satelital que permite

519
00:44:07,210 --> 00:44:08,650
amigo al que se lo robaste para localizarlo.

520
00:44:09,590 --> 00:44:10,690
Está bien, está bien, me callaré, está bien.

521
00:44:10,930 --> 00:44:13,790
¿Por qué no lo dijiste antes?
idiota ? Deja de gritar así,

522
00:44:13,790 --> 00:44:14,790
da miedo.

523
00:44:15,810 --> 00:44:17,330
Soy yo quien es estúpido, debería haberlo hecho.
piensa.

524
00:44:17,710 --> 00:44:19,970
Pero no, no eres estúpido, eres como
Yo no siempre podemos estar a su lado.

525
00:44:19,970 --> 00:44:20,970
máximo.

526
00:44:25,430 --> 00:44:26,430
Cruzas el Inter.

527
00:44:27,950 --> 00:44:28,990
Se dirige hacia Boulogne.

528
00:44:30,750 --> 00:44:31,750
Detente ahí.

529
00:44:36,450 --> 00:44:38,730
Ha estado con nosotros desde el principio. no podemos
No me quedaré con este auto. es necesario

530
00:44:38,730 --> 00:44:41,130
salir a pie. estamos en pijama
hospital y apenas puedo caminar.

531
00:44:41,770 --> 00:44:44,110
Si quieres te puedo robar un coche.
ropa. No, no quiero.

532
00:44:44,410 --> 00:44:47,150
Para qué ? porque te vi allí
trabajo. tenia ropa y

533
00:44:47,150 --> 00:44:49,970
una ambulancia para atropellarme. y tu eres
Llegó con tu estúpida grúa. Y gracias a

534
00:44:49,970 --> 00:44:52,370
usted, me disloqué el hombro y luego
la cadera. Todo lo que logramos lograr.

535
00:44:52,370 --> 00:44:53,470
hacer es robar un coche que
mejor.

536
00:44:54,270 --> 00:44:57,490
Exacto, ¿dónde puse ese?
Si sacas esta cosa...

537
00:44:58,100 --> 00:44:59,100
Está bien.

538
00:44:59,880 --> 00:45:02,500
Lo siento por hacerte extrañar
tu escape, pero te creí

539
00:45:02,500 --> 00:45:05,200
hecho. Esperarán hasta la noche
caer sobre nosotros. Y si lo haremos

540
00:45:05,200 --> 00:45:09,040
vestirse asi? Ya vienen. el
tienes que encontrar otro auto y algo

541
00:45:09,040 --> 00:45:10,980
ropa. Deje la llave de contacto y
las puertas se abren.

542
00:45:11,240 --> 00:45:12,880
¿Lo vamos a robar? Sí.

543
00:45:37,960 --> 00:45:39,880
¿Eres tú, cariño? No.

544
00:45:40,800 --> 00:45:44,080
No tengas miedo, no te haremos daño.
¿Dónde está tu ropa? Quién eres ?

545
00:45:44,080 --> 00:45:50,040
¿Cómo volviste? esta en
tu, eso?

546
00:45:50,040 --> 00:45:56,840
No es posible.

547
00:45:56,960 --> 00:45:57,960
Levantarse.

548
00:45:59,620 --> 00:46:02,500
¿Pero cuánto mides, mi pequeña?
buen hombre? Deja tus llaves

549
00:46:09,250 --> 00:46:10,990
Julien Lefebvre, lo recuerdo,
él era un jockey.

550
00:46:11,370 --> 00:46:12,370
Es Julián Lefebvre.

551
00:46:12,710 --> 00:46:14,710
Él no lo dañó, yo solo salí de eso.
'comprar. usted no, señor

552
00:46:14,710 --> 00:46:16,570
Lefebvre, lo vestimos en relación con un
Hombre como tú, lo respeto.

553
00:46:17,010 --> 00:46:18,770
Trabajé en los establos en el
En ese momento yo era el AD.

554
00:46:19,030 --> 00:46:20,030
Ah bien? Sí.

555
00:46:20,390 --> 00:46:23,190
Mi nombre es Quentin, soy de
Montargis. Pero no es verdad, adelante,

556
00:46:23,190 --> 00:46:24,310
-él también mi nombre mientras estás en eso.

557
00:46:24,550 --> 00:46:25,550
Ah, lo siento.

558
00:46:25,670 --> 00:46:26,569
Él es Rubi.

559
00:46:26,570 --> 00:46:27,570
Rubi de Putot.

560
00:46:28,090 --> 00:46:29,090
Oh, maldita sea.

561
00:46:30,750 --> 00:46:31,750
Furioso.

562
00:46:34,710 --> 00:46:35,830
Mira esto, si no es hermoso.

563
00:46:37,050 --> 00:46:38,050
¿Viste los ojos?

564
00:46:39,240 --> 00:46:40,240
No te preocupes.

565
00:47:11,899 --> 00:47:13,480
Comenzar. Él fue muy gentil.

566
00:47:31,880 --> 00:47:34,080
Y ahí lo tienes, no encaja bien con nosotros, ¿verdad?
mira lo que quiero decir.

567
00:47:38,640 --> 00:47:40,520
¿Cómo es eso muy bueno? Ni siquiera tienes
sin licencia, eso es demasiado.

568
00:47:40,960 --> 00:47:41,960
Puño de plomo.

569
00:47:48,420 --> 00:47:49,420
Éste.

570
00:47:56,660 --> 00:47:59,620
Casi los alcanzamos, ¿qué pasa?
¿qué estás haciendo? Está bien, eso es suficiente.

571
00:47:59,620 --> 00:48:01,940
eso. Detenlos, deshazte de ellos
'otro y llévame de regreso al final.

572
00:48:26,070 --> 00:48:26,310
nosotros somos

573
00:48:26,310 --> 00:48:42,730
menores,

574
00:48:42,730 --> 00:48:43,730
Nos importa un carajo la policía.

575
00:48:43,990 --> 00:48:45,870
No somos policías, no nos importa
putos menores.

576
00:48:49,250 --> 00:48:50,209
No te muevas.

577
00:48:50,210 --> 00:48:51,210
En la carretera.

578
00:49:06,100 --> 00:49:09,660
Verás, si tuviera que comparar el BMW y
el Mercedes... ¡No!

579
00:49:09,660 --> 00:49:16,300
El Mercedes es más flexible y el BMW
es mas

580
00:49:16,300 --> 00:49:21,840
deportivo. ¡Dije que no! Hola ? ENTONCES ?

581
00:49:22,569 --> 00:49:25,750
Acabo de llegar a los Alpes
nuestro coche a mano. Está bien. el

582
00:49:25,750 --> 00:49:26,830
BM quizás estaba más nervioso.

583
00:49:27,410 --> 00:49:29,970
Te estoy esperando, hijo de puta, no lo haces
miedo. Ella también te está esperando. tu

584
00:49:29,970 --> 00:49:31,170
Serán enterrados uno al lado del otro, yo
promesa.

585
00:49:38,130 --> 00:49:39,530
Cuatro tipos con armas de fuego.

586
00:49:39,810 --> 00:49:43,090
Primero nos dijimos a nosotros mismos, no es
En serio, son sólo policías. Fue

587
00:49:43,090 --> 00:49:45,610
policías. Y luego hubo grandes
tarlous que cayó sobre ellos.

588
00:49:45,850 --> 00:49:49,330
¿Y qué? Dos tipos de viajeros
enorme. Golpearon a los cuatro tipos

589
00:49:49,330 --> 00:49:50,370
Se los llevan con su coche.

590
00:49:52,279 --> 00:49:54,780
No pudimos llamarte antes porque
que tuvimos un pequeño problema. Nada

591
00:49:54,780 --> 00:49:57,340
severo. Se llevaron el Mercedes, pero nosotros
a récupéré la BMW.

592
00:49:57,820 --> 00:50:00,940
¿Vas a jugar por mucho tiempo? TÚ
cambiar mis autos? No, vamos a

593
00:50:00,940 --> 00:50:03,220
ponerse al día en cinco minutos. este golpe
- Aquí no habrá ningún problema.

594
00:50:03,760 --> 00:50:06,360
¿En qué dirección van? l
'Alma.

595
00:50:07,100 --> 00:50:08,100
Sí, vienen de mi casa.

596
00:50:08,720 --> 00:50:11,640
¿Qué hacemos? Vuelve
inmediatamente y deshacerse de Boupan y

597
00:50:11,640 --> 00:50:12,640
ante ellos.

598
00:50:22,120 --> 00:50:24,180
¿Qué están haciendo? ellos toman
un atajo.

599
00:50:31,740 --> 00:50:35,060
Hola ? Tu atajo no es bueno,
hay obras en la avenida Charles de

600
00:50:35,060 --> 00:50:36,060
Gaulle.

601
00:50:39,720 --> 00:50:40,960
No les importamos.

602
00:50:59,089 --> 00:51:00,089
Darida en nosotros.

603
00:51:02,090 --> 00:51:05,010
Él te está llamando.

604
00:51:05,910 --> 00:51:07,730
Llamaste a la policía, no te vayas.
no.

605
00:51:08,010 --> 00:51:10,050
Llamaste a la policía, no te vayas.
no.

606
00:51:10,770 --> 00:51:14,330
Hicimos todo lo posible para sacarlo de la chapa y
¿Quieres volver a ponerlo? ves un

607
00:51:14,330 --> 00:51:19,350
¿Otra forma de detenerlo? Los policías.

608
00:51:21,270 --> 00:51:22,270
Quizás no sea para nosotros.

609
00:51:22,850 --> 00:51:23,850
¡Doblar!

610
00:51:50,319 --> 00:51:51,319
Mira lo que pasa allí.

611
00:51:54,920 --> 00:51:55,920
Oh, maldita sea.

612
00:51:57,200 --> 00:51:58,200
Ahí estás impresionado.

613
00:51:58,440 --> 00:52:00,500
GRACIAS. Está empezando a no construirse.

614
00:52:05,120 --> 00:52:07,680
¿Viste las dos grandes puertas allí?
-¿bajo? Haznos caso, imbécil.

615
00:52:10,980 --> 00:52:12,880
Oh, mierda. No sabemos que estás en esto
punto ahí.

616
00:52:15,740 --> 00:52:17,540
¿No tienes un cigarrillo? No fumo.

617
00:52:20,410 --> 00:52:22,390
Tendrías un poco de dinero, tienes que
Compremos un paquete, cariño.

618
00:52:23,150 --> 00:52:25,490
No tienes dinero, no importa.
También aceptamos tarjetas de crédito,

619
00:52:25,490 --> 00:52:26,209
les da.

620
00:52:26,210 --> 00:52:28,490
Déjalo en paz, él te dejará ir.
Lo conozco, se enoja muy rápido.

621
00:52:28,790 --> 00:52:29,790
No es broma.

622
00:52:29,890 --> 00:52:31,390
Escuchas eso, me va a dejar ir, me estoy muriendo.
del miedo.

623
00:52:31,990 --> 00:52:34,330
¿Y qué pasa cuando ella
¿enojarse? Bueno, toma un trago y

624
00:52:34,330 --> 00:52:35,330
encuéntrate sobre tu trasero.

625
00:52:36,010 --> 00:52:37,150
Bueno, desearía haber llegado tarde.

626
00:52:39,670 --> 00:52:42,430
¿Tú? Bueno, le advertí. Oh,
mierda, entonces.

627
00:52:44,910 --> 00:52:45,910
No seas grosero.

628
00:52:52,720 --> 00:52:53,720
Recordar.

629
00:52:58,340 --> 00:53:03,080
Entonces, ¿qué te pasó?
Dos cigarrillos. Se les pidió un

630
00:53:03,080 --> 00:53:05,480
cigarrillo. Nos golpearon y
nos robó la ropa.

631
00:53:07,080 --> 00:53:10,280
¿Fueron ellos? Sí.

632
00:53:11,440 --> 00:53:12,860
Me gustaría que alguien me devolviera mi
ropa, yo.

633
00:53:20,340 --> 00:53:21,900
No, Xavier, no puedo esta noche.

634
00:53:22,430 --> 00:53:24,130
No puedo, te lo digo, estoy trabajando.

635
00:53:25,050 --> 00:53:26,750
Para, no estoy saliendo con nadie, pero
golpe.

636
00:53:27,570 --> 00:53:28,690
Está bien, te llamaré nuevamente. Besos.

637
00:53:32,170 --> 00:53:34,550
Hola, Jean-Charles, soy Christine,
el dispositivo. logré liberarme

638
00:53:34,550 --> 00:53:35,328
en 10 años.

639
00:53:35,330 --> 00:53:36,670
Eres tan lindo.

640
00:53:37,150 --> 00:53:43,170
¡Mierda! ¡Pequeño bastardo! Ey !

641
00:53:50,890 --> 00:53:52,490
Esta es la tercera cuenta de fotos, gracias.

642
00:53:55,990 --> 00:53:58,270
Si no quieres que te lo robemos,
camina por los edificios.

643
00:53:58,730 --> 00:54:00,050
Soy Ruby, pásame Vaugelle.

644
00:54:00,590 --> 00:54:03,210
Te quedas bien pegado a la pared, no hay
No hay lugar, ¿entiendes? hola

645
00:54:03,210 --> 00:54:05,310
Vaugelle, me retrasé, pero t
No seas impaciente, ya voy.

646
00:54:11,070 --> 00:54:17,570
¡Mierda! Están terminando el
barrio, tenemos que separarnos.

647
00:54:18,870 --> 00:54:19,839
Para qué ?

648
00:54:19,840 --> 00:54:22,380
Está buscando a dos hombres. nosotros también lo somos
identificables si permanecemos juntos. entonces

649
00:54:22,380 --> 00:54:23,380
cada uno por sí mismo. Buena suerte.

650
00:54:28,960 --> 00:54:31,080
¿Pero qué voy a hacer?
? No es mi problema.

651
00:54:32,480 --> 00:54:34,380
Tal vez pueda volver a mi
familia adoptiva.

652
00:54:34,620 --> 00:54:35,620
Está bien.

653
00:54:35,800 --> 00:54:36,800
Pero están muertos.

654
00:54:37,440 --> 00:54:38,560
No, sólo lo pensé.

655
00:54:39,120 --> 00:54:41,280
De cualquier manera, simplemente lo jodimos.
golpes. La vida ha sido todo el tiempo.

656
00:54:41,280 --> 00:54:44,320
tiempo. Tienes familia, ¿qué? el
fe, un poco. no quiero que esto pase

657
00:54:44,320 --> 00:54:45,320
termina mal.

658
00:54:45,620 --> 00:54:48,060
Por qué cerraría mal, eres mi
Amigo, no se puede cerrar mal.

659
00:54:48,320 --> 00:54:50,560
Las cosas siempre terminarían mal contigo,
te pegas a las personas y las haces

660
00:54:50,560 --> 00:54:51,560
loco.

661
00:54:52,060 --> 00:54:57,360
No me quedo con nadie. Oh si, que
¿Qué estás haciendo en este momento? donde

662
00:54:57,360 --> 00:54:59,980
Hazlo así, Jean-Baptiste, tienes
¿Necesitas un auto? ¿Quieres que lo haga?

663
00:54:59,980 --> 00:55:00,980
hacer uno, es mi especialidad.

664
00:55:01,180 --> 00:55:04,020
No. Sí, sí, no te muevas, ya verás, yo
Voy a ir por 10 segundos. tu cuentas

665
00:55:04,020 --> 00:55:05,020
hasta 10.

666
00:55:10,860 --> 00:55:12,020
No entiendo, hace
enchufado.

667
00:55:17,130 --> 00:55:20,630
eres tu quien

668
00:55:20,630 --> 00:55:27,930
'como

669
00:55:27,930 --> 00:55:35,730
asesinado.

670
00:55:58,770 --> 00:56:01,050
Espera, si quieres, no me quedo contigo.
Te lo juro. Pero si te vas para

671
00:56:01,050 --> 00:56:02,050
Matar a este tipo no es bueno.

672
00:56:03,410 --> 00:56:05,890
No sé qué te hizo, es
Seguramente muy grave, pero no debería serlo.

673
00:56:05,890 --> 00:56:07,090
Matar, no es bueno matar gente.

674
00:56:08,210 --> 00:56:10,750
¿Qué número haces ahí?
? Es la Madre Teresa la montañera o

675
00:56:10,750 --> 00:56:13,330
¿qué? No eres una asesina, Ruby.

676
00:56:13,970 --> 00:56:15,630
Eres una buena persona, no deberías
matar gente.

677
00:56:19,110 --> 00:56:20,610
Irás al paraíso antes que los demás,
usted.

678
00:56:20,890 --> 00:56:23,770
Ah bien? Sí, porque es más sencillo
espíritu, nunca lo he visto.

679
00:56:29,660 --> 00:56:30,920
Buena suerte en mi viaje.

680
00:56:34,200 --> 00:56:35,340
Manos arriba, nada de tonterías.

681
00:56:36,120 --> 00:56:37,120
¿Dónde está el otro?

682
00:57:10,160 --> 00:57:11,660
No te preocupes, yo me encargo
usted.

683
00:57:14,000 --> 00:57:20,720
No estoy feliz porque los tenemos.
uno pinchado

684
00:57:20,720 --> 00:57:21,880
coche. Son ellos para empezar.

685
00:57:22,520 --> 00:57:27,680
Es estúpido porque ella es buena.
éste, para quemar los fuegos.

686
00:57:28,820 --> 00:57:29,820
Parece.

687
00:57:41,800 --> 00:57:42,800
Es gracioso.

688
00:57:43,440 --> 00:57:44,440
Detener.

689
00:57:48,180 --> 00:57:51,460
Hola, señor Salvé. Maldita sea, eso es todo
La primera vez que me saludó un policía.

690
00:57:51,460 --> 00:57:52,460
Yo ahora mismo, imbécil.

691
00:57:55,520 --> 00:57:57,180
Te fuiste una vez, yo me iré
otro.

692
00:58:50,350 --> 00:58:52,090
Manos en el aire. no hice nada
malo.

693
00:58:52,490 --> 00:58:54,330
Es mi auto, perdí las llaves.

694
00:58:55,350 --> 00:58:56,350
Sal de este auto.

695
00:58:56,370 --> 00:58:57,249
Ahí tienes.

696
00:58:57,250 --> 00:58:58,390
No es fácil.

697
00:59:00,370 --> 00:59:02,290
Manos en el capó.

698
00:59:10,670 --> 00:59:13,790
Soy yo, no tengas miedo.

699
00:59:19,759 --> 00:59:22,220
¿Pero qué es eso? yo
Robé otro.

700
00:59:22,520 --> 00:59:24,520
Tuve algunos pequeños problemas con el
Policías, pero está bien, están durmiendo.

701
00:59:24,780 --> 00:59:26,960
Te digo que debemos deshacernos de
este carro de policias y tu me dices

702
00:59:26,960 --> 00:59:27,960
traer de vuelta un segundo.

703
00:59:28,040 --> 00:59:29,040
Pero no es lo mismo.

704
00:59:30,660 --> 00:59:31,660
Sí, esto es serio.

705
00:59:32,480 --> 00:59:33,439
Bueno, allá vamos.

706
00:59:33,440 --> 00:59:37,240
no quiero subirme a un auto
policías, ¡maldita sea! Está bien, está bien.

707
00:59:37,240 --> 00:59:38,580
no te enojes por todo, no es bueno
para nosotros.

708
00:59:40,120 --> 00:59:42,380
Disculpe señor, Rue Violette, por favor.
por favor.

709
00:59:44,900 --> 00:59:48,300
¿Qué es eso? Es una pala
Pensamos en alemán también, pero somos

710
00:59:48,300 --> 00:59:49,300
a un nivel superior.

711
00:59:56,000 --> 00:59:59,100
Al ser robado uno de nuestros autos,
Ya parece estúpido, ¿pero dos? ellos

712
00:59:59,100 --> 00:59:59,959
robó un tercero.

713
00:59:59,960 --> 01:00:02,380
¿Pero son una colección o qué? No,
No, ninguno de nosotros, un Opel.

714
01:00:02,600 --> 01:00:03,600
Ah bien.

715
01:00:04,320 --> 01:00:05,299
Escúchame atentamente, tú.

716
01:00:05,300 --> 01:00:07,900
Ruby está herida, por lo tanto debilitada, y
el otro está disminuido por el nacimiento.

717
01:00:08,140 --> 01:00:10,520
Si todavía están libres mañana
mañana, te buscaré un suburbio

718
01:00:10,520 --> 01:00:12,240
muy divertido para tus patrullas
noche, ¿está claro?

719
01:01:20,300 --> 01:01:22,000
Salió la pelota, te hice una
venta.

720
01:01:25,180 --> 01:01:28,520
Se vende bistró. yo
Lo había visto antes de pasar a chapa.

721
01:01:29,980 --> 01:01:36,420
Es el tamaño ideal ¿no crees?
? ¿Qué prefieres?

722
01:01:36,420 --> 01:01:41,860
? ¿Esperando en la caja registradora o esperando en la habitación?
Entonces.

723
01:01:43,240 --> 01:01:45,080
Ve y descansa un poco, entonces todo estará mejor.

724
01:01:49,040 --> 01:01:50,920
No costó mucho, un bistro
así.

725
01:01:51,620 --> 01:01:54,220
¿Cuanto crees? veinte mil,
treinta mil? Quintín.

726
01:01:54,600 --> 01:01:55,600
Quizás menos.

727
01:01:55,800 --> 01:01:56,980
Pero no hay puerta, quiero decir.

728
01:01:57,240 --> 01:01:58,580
Quintín. Sí.

729
01:02:00,340 --> 01:02:02,140
Le robé veinte millones de euros
Vogel.

730
01:02:03,640 --> 01:02:05,160
Cuánto ? Veinte millones.

731
01:02:05,500 --> 01:02:08,160
Me quedan dos cosas por hacer en el
vida. Mata a Vogel y huye con el dinero.

732
01:02:08,340 --> 01:02:10,760
Y no está en absoluto en mi programa.
para comprar un pedacito de frio con

733
01:02:10,760 --> 01:02:11,760
usted.

734
01:02:14,200 --> 01:02:15,200
¿Lo entiendes?

735
01:02:16,870 --> 01:02:19,270
Y tú, tu programa es tuyo.
Vuelve con el policía. no eres un tipo grande

736
01:02:19,270 --> 01:02:20,430
criminalista o indulgente.

737
01:02:20,710 --> 01:02:21,890
Sólo hay que echarle la culpa a todo.

738
01:02:25,410 --> 01:02:29,350
Sólo lo vi en la farmacia. tengo
pensé que habrías hecho algo

739
01:02:29,350 --> 01:02:30,350
mermelada.

740
01:02:31,330 --> 01:02:32,308
No, mierda.

741
01:02:32,310 --> 01:02:33,590
Es mermelada creativa.

742
01:02:37,190 --> 01:02:38,550
Te pagaré por tu sueño.

743
01:02:38,990 --> 01:02:41,470
Pondré dinero en una cuenta y
cuando salgas lo tendrás a tu alcance

744
01:02:41,470 --> 01:02:42,470
bistró.

745
01:02:43,190 --> 01:02:44,190
No lo quiero.

746
01:02:45,270 --> 01:02:46,270
Para qué ?

747
01:02:47,740 --> 01:02:49,360
Porque mi bistró se llama aux.
dos amigos.

748
01:02:51,800 --> 01:02:54,820
Pero ¿qué podría haberte hecho?
Cree por un segundo que fui tu amigo

749
01:02:54,820 --> 01:03:00,620
¿No eres mi amigo?

750
01:03:00,620 --> 01:03:06,600
No comas esto, te cagarás por todos lados.

751
01:03:08,540 --> 01:03:09,540
¡Tómalo!

752
01:04:11,240 --> 01:04:13,780
¿Hay alguien ahí? Pendejo, lo lograste
esperanza.

753
01:04:14,220 --> 01:04:18,560
¿Quién está ahí? No tengas miedo, te arriesgas.
Nada, estoy herido. me tengo a mi mismo

754
01:04:18,560 --> 01:04:19,560
escondido aquí para curarme.

755
01:04:20,860 --> 01:04:23,240
Vale, vale, espera si quieres, pero tú
No hay riesgo, te lo digo.

756
01:04:24,400 --> 01:04:25,880
Hola, mi nombre es Quentin, soy el
montaña.

757
01:04:28,580 --> 01:04:34,170
¡Esperar! ¡Pero qué idiota! A mí ? tu el
¡Dabas miedo, estúpido! Cómo es eso ? yo

758
01:04:34,170 --> 01:04:37,270
Recién me están presentando. veo un enorme
pendejo que sale de la nada. yo soy

759
01:04:37,270 --> 01:04:40,190
Llama Quentin, es un Montagie.
¡Estaba asustada! Ah bien? Sin embargo, yo

760
01:04:40,190 --> 01:04:42,930
Di eso a menudo y la gente reacciona.
bastante bueno. ¡No nos importa! tu

761
01:04:42,930 --> 01:04:45,250
'llama a quentin, que eres uno
¡Montaje!

762
01:04:45,250 --> 01:04:54,490
Descanso

763
01:04:54,490 --> 01:04:55,490
ahí no, vete.

764
01:04:59,630 --> 01:05:01,550
¿Qué siente ella, esto?
chica? ¡Déjame en paz!

765
01:05:04,430 --> 01:05:06,710
Para mí, es sólo un perdedor que
agacharme en el bistró, pero para ti, yo

766
01:05:06,710 --> 01:05:07,710
aunque es otra cosa.

767
01:05:11,030 --> 01:05:12,650
Se parece a la hija que tienes.
asesinado.

768
01:05:13,790 --> 01:05:14,790
Lo amabas.

769
01:05:16,630 --> 01:05:18,970
Si quieres puedo intentarlo.
encontrar. No, no vale la pena. Él

770
01:05:18,970 --> 01:05:19,970
sé tú ahora.

771
01:05:20,850 --> 01:05:21,850
¿Por qué estás en esto?

772
01:05:34,980 --> 01:05:38,440
¿Por qué lo mató? me molestas
con tus preguntas! Está bien, me detendré.

773
01:05:40,120 --> 01:05:41,120
Fue un buen hecho.

774
01:05:42,240 --> 01:05:49,100
¿No necesitas nada? ¿Por qué lo tiene?
asesinado? ¿Cómo lograste quedarte?

775
01:05:49,100 --> 01:05:54,400
vivo, tu? No sé dónde está ella.
Y afuera hace frío.

776
01:05:54,680 --> 01:05:57,440
Vamos, te dejo tu asiento. el va
durmiendo en el pasillo. ¡Ah bueno no! tu

777
01:05:57,440 --> 01:05:58,198
asustarlo.

778
01:05:58,200 --> 01:05:59,580
No, puede dormir aquí.

779
01:05:59,820 --> 01:06:00,718
Demasiado amable.

780
01:06:00,720 --> 01:06:01,720
Vamos, vamos.

781
01:07:00,170 --> 01:07:01,390
Una pesadilla no es nada, no te preocupes.
miedo.

782
01:07:03,450 --> 01:07:04,590
Queríamos una calabaza.

783
01:07:07,370 --> 01:07:10,190
¿Quieres hablar o quieres que yo lo haga?
te deja?

784
01:07:10,190 --> 01:07:14,730
De inmediato.

785
01:07:17,230 --> 01:07:18,230
Albany.

786
01:07:18,610 --> 01:07:24,950
¿Estás hecho de papel? ¿Cuánto gana eso?
¿Cuánto tiempo llevas aquí en cuclillas? tres

787
01:07:24,950 --> 01:07:25,950
días.

788
01:07:33,700 --> 01:07:34,960
Cómo ? No, nada.

789
01:07:35,540 --> 01:07:36,540
Intenta dormir.

790
01:08:06,190 --> 01:08:08,130
No veo por qué estamos entrando en pánico
eso. Hay perros, hay

791
01:08:08,130 --> 01:08:09,790
cámaras, nadie puede entrar
esta maldita casa.

792
01:08:10,730 --> 01:08:11,730
En el parque de allí.

793
01:08:13,410 --> 01:08:14,410
Pero no, es Henri.

794
01:08:17,950 --> 01:08:19,810
Crees que encontraste a tu esposa, siento
eso.

795
01:08:20,609 --> 01:08:21,609
Nos estamos acostumbrando.

796
01:08:22,350 --> 01:08:25,450
Crees que encontraste un amigo, hop,
Pasa una chica y adiós novio.

797
01:08:27,550 --> 01:08:28,670
Me vas a molestar por mucho tiempo.

798
01:08:30,670 --> 01:08:31,670
En definitiva, es mejor así.

799
01:08:31,830 --> 01:08:33,810
Sí, es mejor así.

800
01:08:36,120 --> 01:08:37,120
Mi proyecto es mejor así.

801
01:08:37,479 --> 01:08:40,100
Nadie puede obligarme a renunciar a mi
proyecto. Ni esta chica ni tú. Mañana,

802
01:08:40,100 --> 01:08:41,899
Iré a matarte. tengo que irme
AHORA. Estoy durmiendo.

803
01:08:43,920 --> 01:08:46,779
Tú eres la que va a ser asesinada, Ruby.
Todavía prefiero que te vayas

804
01:08:46,779 --> 01:08:47,779
Ella.

805
01:08:48,640 --> 01:08:51,200
Maldita sea, somos cinco. Estamos súper armados.
Mira el estado en el que estamos.

806
01:08:51,680 --> 01:08:52,680
Es Rubí.

807
01:08:52,800 --> 01:08:55,460
Entonces no eres un superhombre, Ruby. c
Nunca es sólo un poseedor de armas. el

808
01:08:55,460 --> 01:08:57,300
El titular del arma tomó mi arma.
justo ahora. Él sabe cómo

809
01:08:57,300 --> 01:09:00,779
sirve. ¿Todo está bien? Impecable.

810
01:09:01,600 --> 01:09:02,600
Espero que venga.

811
01:09:03,740 --> 01:09:05,279
Espero que esté lo suficientemente loco como para
ven.

812
01:09:44,359 --> 01:09:45,359
Te estoy escuchando.

813
01:09:46,060 --> 01:09:47,060
Buenas noches, señor Vogel.

814
01:09:47,859 --> 01:09:49,060
Estás buscando a Rubí.

815
01:09:49,319 --> 01:09:50,439
Puedo decirte dónde se esconde.

816
01:09:50,819 --> 01:09:54,240
¿Qué esperas de mí? j
Sabía que tomabas mucho

817
01:09:54,240 --> 01:09:56,800
'dinero. Me encantaría tener mi
pequeña parte.

818
01:09:58,900 --> 01:10:01,360
Te llamaré mañana por la mañana para
concertar una cita.

819
01:10:01,900 --> 01:10:02,960
Buenas noches, señor Vogel.

820
01:10:22,090 --> 01:10:25,750
¿Dormiste bien? Son galletas para
diabéticos, las gotas no son

821
01:10:25,750 --> 01:10:26,750
malo.

822
01:10:30,850 --> 01:10:34,130
¿Dónde está ella? ella volverá, ella
sabe lo que hace.

823
01:10:42,750 --> 01:10:49,450
¿Qué te pasa?

824
01:10:50,700 --> 01:10:51,840
Tengo una idea esta noche.

825
01:10:52,900 --> 01:10:58,280
¿Alguna idea? cuando cuentas
ir a tus alas? Para qué ? yo

826
01:10:58,280 --> 01:10:59,900
piensa, te daré una oportunidad
mano. Oh, no.

827
01:11:00,380 --> 01:11:01,380
Sí, sí, tengo un plan.

828
01:11:01,960 --> 01:11:04,260
¿Qué plan? No te preocupes, no lo estés
decepcionado.

829
01:11:05,060 --> 01:11:07,260
Si me vuelves a follar así
grúa.

830
01:11:07,480 --> 01:11:08,480
No, no te preocupes.

831
01:11:08,580 --> 01:11:10,900
Pero si, estoy preocupada, carajo.
mierda. Gracias a ti tuve el hombro

832
01:11:10,900 --> 01:11:13,980
cadera dislocada, rota, bala adentro
la espalda. ¿Cuál es tu próximo plan?

833
01:11:13,980 --> 01:11:16,040
¿Una fractura de cráneo? No, no lo hagas
No te preocupes.

834
01:11:21,280 --> 01:11:28,040
Quieres ? Cómo te llamas ?
Katie.

835
01:11:28,980 --> 01:11:31,440
¿Qué vas a hacer ahora?
? No lo tengo.

836
01:11:33,000 --> 01:11:35,940
No vas a quedarte aquí para siempre.
? En mi peso vamos a hacer

837
01:11:35,940 --> 01:11:36,940
trabajar en poco tiempo.

838
01:11:37,360 --> 01:11:39,620
La policía me atrapa y me envía de regreso.
en Albania.

839
01:11:40,100 --> 01:11:41,100
Estoy en prisión.

840
01:11:41,620 --> 01:11:42,620
Es lo mismo.

841
01:11:43,840 --> 01:11:45,600
Está bien, voy a ir allí. Buena suerte,
Katie.

842
01:11:47,180 --> 01:11:48,180
Llévame contigo.

843
01:11:48,220 --> 01:11:49,220
No puedo.

844
01:11:49,760 --> 01:11:50,759
Tú, cállate.

845
01:11:50,760 --> 01:11:52,320
No te molestaré, lo juro.

846
01:11:53,280 --> 01:11:55,420
tengo algo que hacer y es posible
que salga mal.

847
01:11:55,740 --> 01:11:56,740
No me importa.

848
01:11:57,060 --> 01:11:58,060
Llévame contigo.

849
01:12:11,520 --> 01:12:13,700
Hola, soy Quentin, el dispositivo. yo
quería hablar con el Sr.

850
01:12:13,960 --> 01:12:14,960
Özel.

851
01:12:22,390 --> 01:12:26,370
¿Lo hiciste? ENTONCES ? No veo nada.

852
01:12:31,690 --> 01:12:34,610
Vi un informe hace un tiempo
la cara de la caza mayor en África.

853
01:12:34,870 --> 01:12:38,310
¿Sabes qué animal es el más
¿Peligroso para el cazador? El búfalo.

854
01:12:39,110 --> 01:12:41,550
Si tienes la mala suerte de no hacerlo
mata con el primer golpe, es el quien

855
01:12:41,550 --> 01:12:42,369
para localizarte.

856
01:12:42,370 --> 01:12:43,850
Incluso herido de muerte, te persigue.

857
01:12:44,430 --> 01:12:45,790
Sólo tiene una idea en mente: matarte.

858
01:12:47,390 --> 01:12:49,990
Esconderme un coche durante 24 horas
de 24 frente a los Vosgos.

859
01:12:50,560 --> 01:12:52,060
Aquí es donde tenemos la mejor oportunidad de
'Atrapa a Ruby.

860
01:12:57,220 --> 01:12:58,220
Espérame un segundo.

861
01:12:58,380 --> 01:12:59,380
¿Adónde vas?

862
01:14:06,250 --> 01:14:09,670
¿Dónde está? Salió a caminar
No pasará mucho tiempo.

863
01:14:10,030 --> 01:14:10,909
Establecerse.

864
01:14:10,910 --> 01:14:12,750
¿Salió a caminar? nos tienes
dijo que estaba herido.

865
01:14:13,210 --> 01:14:14,390
No pasará mucho tiempo, te lo digo.

866
01:14:14,870 --> 01:14:16,910
Establecerse. Es de tu interés que
'vuelve muy rapido.

867
01:14:29,150 --> 01:14:31,610
Puedes vivir allí, no te lo pedirán.
de preguntas hasta que pierdas tu

868
01:14:31,610 --> 01:14:32,610
habitación.

869
01:14:35,260 --> 01:14:39,380
¿Por qué haces esto por mí? tengo
Pasé mi vida para eso, soy yo también.

870
01:14:39,600 --> 01:14:40,840
Y luego pareces una mujer.

871
01:14:42,600 --> 01:14:43,600
No, tengo que irme.

872
01:14:44,860 --> 01:14:46,760
¿No quieres quedarte un poco? No.

873
01:14:47,800 --> 01:14:48,820
Me gustaría, pero no puedo.

874
01:14:51,600 --> 01:14:52,900
Saldrás de esto, Jean-Michel.

875
01:15:09,100 --> 01:15:12,000
Es verdad, tal vez no te lo diga,
pero él llamó anoche, tu

876
01:15:12,000 --> 01:15:14,380
amigo. Un chico, un nombre como Vogel.

877
01:15:15,660 --> 01:15:16,599
Mi celular.

878
01:15:16,600 --> 01:15:18,520
No entendí muy bien lo que estaba diciendo.
pero habló de dinero.

879
01:15:18,800 --> 01:15:21,960
Y luego dijo que volvería a llamar.
mañana para concertarle una cita.

880
01:15:22,180 --> 01:15:24,280
Maldita sea, ese era su plan.
idiota.

881
01:15:31,680 --> 01:15:33,440
Nos trajo aquí por nada, basura.

882
01:15:51,280 --> 01:15:54,060
Ese era tu plan, atraerlos aquí.
para que pueda entrar más fácilmente

883
01:15:54,060 --> 01:15:55,060
Vogel.

884
01:15:55,320 --> 01:15:56,320
Sí.

885
01:15:56,560 --> 01:16:01,300
Eso fue inteligente, ¿no? si, muy
inteligente.

886
01:16:04,800 --> 01:16:05,800
Sostener.

887
01:16:20,780 --> 01:16:24,060
Era increiblemente inteligente
plan, lo desarrollaremos un poco más.

888
01:16:43,120 --> 01:16:44,120
Llámalo.

889
01:16:49,520 --> 01:16:50,520
Lo encontramos, te lo traeremos de regreso.

890
01:16:51,880 --> 01:16:52,880
Bien hecho a todos.

891
01:16:53,760 --> 01:16:54,760
No deberías.

892
01:16:55,660 --> 01:16:58,240
Cómo ? Mátalo.

893
01:17:00,620 --> 01:17:01,940
No lo mates, Ruby.

894
01:17:02,520 --> 01:17:03,520
No es bueno.

895
01:17:06,340 --> 01:17:07,340
Descansar.

896
01:17:12,880 --> 01:17:13,880
Aquí están.

897
01:17:14,540 --> 01:17:16,260
Ya vienen. Ruby está a bordo,
ten cuidado.

898
01:17:37,070 --> 01:17:38,790
Espérame aquí, tan pronto como termine,
cuidar de ti.

899
01:17:39,490 --> 01:17:40,490
Vamos.

900
01:17:56,510 --> 01:18:03,410
Entonces, ¿quién es el juego ahora?
¿Eh? ¿Y quién es su hermana? do

901
01:18:03,410 --> 01:18:04,790
Es un hermoso día para mí, tu
gente joven.

902
01:18:05,070 --> 01:18:06,710
¿Ah, de verdad? ¡Cuidado, está armado!

903
01:18:18,880 --> 01:18:21,120
Tienes cinco segundos para decirme dónde está.
dinero, te volaré los sesos.

904
01:18:22,200 --> 01:18:25,640
Uno, dos, tres.

905
01:18:31,100 --> 01:18:32,200
Mierda, lo maté.

906
01:18:33,460 --> 01:18:35,060
Vogel es el Comisario Vernet,
abierto.

907
01:18:36,010 --> 01:18:42,330
¿Ves por dónde voy a saltar la puerta?
¡Quentín!

908
01:18:42,330 --> 01:18:46,930
¡Quentín! ¿Me oyes?

909
01:19:07,020 --> 01:19:07,779
Ven rápido.

910
01:19:07,780 --> 01:19:09,180
Quentin, está herido.

911
01:19:10,180 --> 01:19:11,180
No tengo dolor.

912
01:19:11,620 --> 01:19:13,640
Nosotros te cuidaremos, ya vienen. t
No te preocupes.

913
01:19:15,460 --> 01:19:16,460
Bien.

914
01:19:17,120 --> 01:19:19,440
No tendremos nuestro bistró. no digas
eso.

915
01:19:19,680 --> 01:19:22,800
Vamos a comprar tu bistró. será
maravilloso. Ya verás. estaré detrás

916
01:19:22,800 --> 01:19:25,560
la caja registradora y tu haras la habitacion y todo
el mundo dirá. Tienes que ir con los dos amigos.

917
01:19:25,680 --> 01:19:26,680
Es un gran bistró.

918
01:19:28,560 --> 01:19:29,560
Tú dices eso.

919
01:19:30,860 --> 01:19:32,700
Parfus, voy a morir. no lo harás
morir.

920
01:19:32,940 --> 01:19:34,880
Y servirás la cerveza y las papas fritas y
Las croques, señor.

921
01:19:35,140 --> 01:19:37,900
No, las patatas fritas no, tardan demasiado.
tiempo. Apesta por toda la habitación.

922
01:19:38,980 --> 01:19:40,220
Pero es mejor, dímelo.

923
01:19:40,800 --> 01:19:43,580
Sí, ya tendremos suficiente que ver con el
croques, hot dogs y vinyoles.

924
01:19:47,540 --> 01:19:51,100
Bueno, digamos, te ponen en un
estado? No, no es tan malo.

925
01:19:51,360 --> 01:19:52,860
Oh, bueno espera, morí cuando
lo mismo.

926
01:19:54,500 --> 01:19:55,800
Matamos tus geles.

927
01:19:56,040 --> 01:19:58,960
Debemos ser liberados muy rápidamente,
Ahora, porque tenemos algo más que hacer.

928
01:20:15,290 --> 01:20:16,290
Eres tú.